Ce travail est le résultat d’un trajet effectué de Liège (place Saint-Lambert) à Namur (carrefour rue de Fer-rue de l’Ange) et retour à Liège (place Saint-Lambert). Trajet effectué sans arrêt. Tout au long du chemin, nous avons noté les plaques d’immatriculations des voitures que nous rencontrions. il y a d’ailleurs un film relatant le trajet. A partir de ces plaques d’immatriculation et de leur éventuelle signification possible (ex: 1-GHT-246, ici, « j’ai acheté »), nous avons construit un texte significatif et poétique. Le voici traduit :

Hé, quand j’ai chaud… Bam ! Elle sue. Art.
Clé au doigt, Isa aime Bruxelles, ânes gris et café. Art.
Elle a achevé oeuf frit. J’ai acheté un fût. Il fait écho, écu, éki ? Art.